1 00:00:00,239 --> 00:00:01,816 - Họ cử anh đi đâu? - Tây Berlin. 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,496 - Có nguy hiểm không? - Nếu nguy hiểm 3 00:00:03,520 --> 00:00:05,040 họ sẽ gửi một người mới bắt đầu? 4 00:00:05,200 --> 00:00:07,290 Mẹ tự hào về con, con trai của mẹ. 5 00:00:07,320 --> 00:00:10,879 Căn cứ Teuefelsberg. Lauren Faber sẽ giúp chúng ta vào trong. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,119 Cho đến ngày mai. 7 00:00:13,280 --> 00:00:15,290 - Còn người phụ nữ kia? - Máy cắt Sabine... 8 00:00:15,320 --> 00:00:17,320 Đồng nghiệp của Faber ở bộ phận Mỹ. 9 00:00:17,400 --> 00:00:18,920 Cha của anh ấy là một nhân vật lớn. 10 00:00:19,080 --> 00:00:21,000 Bố sợ con dễ bị tổn thương. 11 00:00:21,479 --> 00:00:22,720 Đừng lo lắng, 12 00:00:22,920 --> 00:00:24,200 Tôi sẽ không để anh ấy thất vọng. 13 00:00:25,836 --> 00:00:27,666 Mọi chuyện thế nào rồi? 14 00:00:29,689 --> 00:00:31,236 Tôi sẽ quay lại. 15 00:00:32,600 --> 00:00:34,239 Nếu bạn ghi chép tốt, 16 00:00:34,400 --> 00:00:36,444 bạn sẽ tham gia vào đội cho Thế vận hội. 17 00:00:36,479 --> 00:00:40,320 Nếu bạn nhận thấy bất kỳ thay đổi nào trên cơ thể họ trong những tuần tới, 18 00:00:40,479 --> 00:00:41,566 đừng sợ, làm ơn. 19 00:00:41,800 --> 00:00:44,439 Huấn luyện là đặc quyền của huấn luyện viên! 20 00:00:45,080 --> 00:00:47,290 Tôi chỉ muốn họ tự hào về tôi. 21 00:00:47,320 --> 00:00:50,530 Khi anh ấy nói về công việc của mình, nó sẽ là một vỏ bọc, giống như bạn. 22 00:00:50,560 --> 00:00:53,119 Đừng giải thích. Đặt câu hỏi cá nhân. 23 00:00:53,360 --> 00:00:55,040 Về việc ly hôn, về con trai. 24 00:00:55,760 --> 00:00:57,176 - Nó rất lãng mạn. - Làm đàn ông à? 25 00:00:57,200 --> 00:00:59,800 - Vì còn quá trẻ. - Có lẽ tôi lạc hậu rồi. 26 00:01:22,007 --> 00:01:25,976 Chúng tôi kết nối với Frankfurt từ studio để biết tin tức mới nhất 27 00:01:26,000 --> 00:01:28,814 vào ngày thứ hai của các trận đấu World Cup. 28 00:01:30,239 --> 00:01:33,072 Trong số ba trận đấu tại World Cup đã lên lịch hôm nay 29 00:01:33,119 --> 00:01:36,400 Một trận đã được diễn ra chiều nay tại Sân vận động Olympic ở Berlin. 30 00:01:36,560 --> 00:01:38,976 Trận tuyển chọn đầu tiên quốc tịch Cộng hòa Liên bang, 31 00:01:39,000 --> 00:01:41,360 người đã thi đấu với Chile. 32 00:01:42,680 --> 00:01:46,016 Dưới ánh nắng rực rỡ và trước 83.000 khán giả 33 00:01:46,040 --> 00:01:48,705 đội Đức đã trình diễn nghiệt ngã ngay từ đầu. Đây là mục tiêu. 34 00:01:48,735 --> 00:01:51,119 Hoeneß chuyền cho Backenbauer được chuyển đến Breitner 35 00:01:51,280 --> 00:01:52,879 bắn từ khoảng cách 25 mét. 36 00:01:54,800 --> 00:01:57,280 Vallejos, thủ môn người Chile, anh ấy đã không thể cứu được. 37 00:01:57,479 --> 00:01:59,920 Bàn thắng đã được ghi ở phút thứ mười sáu. 38 00:02:00,400 --> 00:02:05,061 Có rất ít cơ hội cho người Chile, một chút xui xẻo dưới cửa. 39 00:02:13,715 --> 00:02:16,280 Một vé, 50 xu! 40 00:02:16,439 --> 00:02:18,239 Hai cho một điểm. 41 00:02:18,840 --> 00:02:21,479 Năm vé, hai điểm. 42 00:02:24,760 --> 00:02:28,124 Trên thang điểm từ một đến mười, Những cơn đau khi sinh con tệ đến mức nào? 43 00:02:28,239 --> 00:02:30,965 - Anh có cần phải nói với tôi điều gì không? - Nó dành cho Isabella. 44 00:02:30,995 --> 00:02:32,896 Cô ấy muốn sinh con bằng kỹ thuật Lamaze. 45 00:02:32,920 --> 00:02:35,051 Hít thở, thư giãn và không gây mê. 46 00:02:35,200 --> 00:02:37,595 Anh ấy nói nó phải như vậy người mẹ giám sát việc sinh nở. 47 00:02:37,625 --> 00:02:40,211 Cũng không phải là lang băm biết tên anh ấy. 48 00:02:40,479 --> 00:02:42,320 Thứ thở này có thật không? 49 00:02:42,479 --> 00:02:45,560 Và tôi không chỉ nói về phụ nữ. Điều gì xảy ra với em bé? 50 00:02:48,619 --> 00:02:50,239 Chết tiệt, hôm nay tôi không thể đi cùng bạn được. 51 00:02:50,439 --> 00:02:52,656 Tôi phải đi đón Emil. Tôi đã hứa với anh ấy. 52 00:02:52,680 --> 00:02:55,253 Tôi phải gọi cho anh ấy để báo cho anh ấy biết Tôi đến muộn. 53 00:02:55,283 --> 00:02:57,112 Hẹn gặp lại vào ngày mai. 54 00:03:23,974 --> 00:03:27,250 Tôi cười như một kẻ ngốc cả ngày. 55 00:03:27,566 --> 00:03:29,328 Như thể tôi bị "vấp ngã". 56 00:03:31,840 --> 00:03:33,800 Cô đã làm gì tôi thế, Lauren? 57 00:03:36,239 --> 00:03:37,760 Họ có giao việc cho bạn không? 58 00:03:38,119 --> 00:03:39,119 Không. 59 00:03:39,881 --> 00:03:42,397 Nhưng ngày mai tôi có một cuộc phỏng vấn khác. 60 00:03:43,800 --> 00:03:45,624 Bạn đã ở bên ai? 61 00:03:45,800 --> 00:03:47,760 - Một đồng nghiệp. - Chuyện gì xảy ra vậy? 62 00:03:48,239 --> 00:03:50,308 Bạn không muốn tôi nhìn thấy bạn với tôi sao? 63 00:03:50,338 --> 00:03:53,211 Tôi không muốn cho ăn tin đồn nơi làm việc. 64 00:03:55,241 --> 00:03:57,130 Tối mai... 65 00:03:57,160 --> 00:03:59,490 Họ mở một nhà hàng ở khu phố Pháp. 66 00:03:59,520 --> 00:04:01,449 Bạn có muốn đến đó không? 67 00:04:01,667 --> 00:04:03,790 Nếu chúng ta ăn tối ở nhà bạn thì sao? 68 00:04:03,820 --> 00:04:07,738 Tôi muốn xem nơi bạn sống... làm quen với con bạn. 69 00:04:08,969 --> 00:04:12,991 Sớm muộn gì anh cũng sẽ phát hiện ra. 70 00:04:13,819 --> 00:04:16,456 Lauren, em cũng có quyền để có một cuộc sống. 71 00:04:16,698 --> 00:04:18,714 Anh ấy sẽ sớm rời khỏi nhà. 72 00:04:19,091 --> 00:04:22,195 Cậu nghĩ tôi không muốn thấy cậu hạnh phúc sao? 73 00:04:22,787 --> 00:04:24,603 Bạn là gì với ai đó? 74 00:04:31,695 --> 00:04:33,485 - Lars! - Đúng? 75 00:04:34,280 --> 00:04:36,238 Xin chào, Wallace. Mọi chuyện thế nào rồi? 76 00:04:38,076 --> 00:04:38,879 Lars? 77 00:04:40,040 --> 00:04:42,239 Đó là tên đệm của tôi. 78 00:04:42,481 --> 00:04:44,351 Mẹ tôi luôn gọi tôi là Lars. 79 00:04:46,006 --> 00:04:48,844 Bạn có thể gọi cho tôi một ly cà phê khác được không? Tôi sẽ quay lại ngay. 80 00:05:04,400 --> 00:05:06,000 Người mới chết tiệt! 81 00:05:22,102 --> 00:05:28,923 Phụ đề Fansub của Northway www.facebook.com/northwayfansub 82 00:05:47,611 --> 00:05:54,229 Bản dịch của Hanna Lise và Lexlex 83 00:06:15,080 --> 00:06:19,227 Cùng một bầu trời 84 00:06:44,889 --> 00:06:46,974 Klara đã thắng. 85 00:06:54,840 --> 00:06:56,256 Gabi nỗ lực đạt kỷ lục. 86 00:06:56,280 --> 00:06:59,810 Cô ấy thiếu kỹ thuật và đào tạo với tạ. Tôi sẽ lo việc đó. 87 00:06:59,840 --> 00:07:02,160 - Còn Klara? - Nếu cứ tiếp tục như thế này 88 00:07:02,320 --> 00:07:04,918 cô ấy đã sẵn sàng cho cuộc tuyển chọn Olympic. 89 00:07:04,948 --> 00:07:06,690 Bạn có dung nạp Turinabol tốt không? 90 00:07:06,980 --> 00:07:09,095 - Không có tác dụng phụ. - Và testosterone? 91 00:07:09,276 --> 00:07:10,510 Nó đã tăng lên rất nhiều. 92 00:07:10,540 --> 00:07:13,449 Anh ấy cần phải nỗ lực thực hiện các cú đánh của mình. Đó là một thảm họa. 93 00:07:13,479 --> 00:07:16,400 Bạn nhận ra nếu chúng ta không quay lại với vàng 94 00:07:16,680 --> 00:07:17,840 chúng ta đã xong chưa? 95 00:07:18,160 --> 00:07:20,620 Và tạm biệt những đặc quyền của chúng tôi. 96 00:07:29,964 --> 00:07:31,148 Maxi. 97 00:07:37,439 --> 00:07:38,439 Tốt. 98 00:07:38,560 --> 00:07:39,640 Clara. 99 00:07:43,680 --> 00:07:44,800 Tốt. 100 00:07:45,119 --> 00:07:46,119 người Anh. 101 00:07:49,920 --> 00:07:54,056 Hãy chuẩn bị hộ chiếu của bạn và giấy tờ nhập cảnh. 102 00:07:54,080 --> 00:07:57,000 - Sẽ không được phép vào... - Tiếp theo! 103 00:07:57,200 --> 00:07:58,840 ...không có giấy tờ theo thứ tự. 104 00:08:05,116 --> 00:08:08,183 Đây là lần thứ ba trong ba tuần. 105 00:08:08,879 --> 00:08:11,770 Tôi đang tìm kiếm những điểm thú vị cho chuyến tham quan của tôi. 106 00:08:12,028 --> 00:08:13,912 Tài liệu quảng cáo của tôi. 107 00:08:14,560 --> 00:08:16,280 Tôi muốn bắt đầu vào tháng tới. 108 00:08:16,439 --> 00:08:21,040 Đó là đô la cho bạn và tiền lương cho tôi. Tất cả chúng ta đều thắng. 109 00:08:24,473 --> 00:08:25,845 Đi xuống. 110 00:08:42,863 --> 00:08:43,980 Cởi đồ đi. 111 00:09:07,257 --> 00:09:08,361 Tất cả. 112 00:09:24,776 --> 00:09:26,256 Hãy cúi xuống. 113 00:10:07,866 --> 00:10:10,206 Cảm ơn những người lính Liên Xô 114 00:10:45,402 --> 00:10:46,843 Bạn đã tìm thấy nó. 115 00:10:49,083 --> 00:10:51,007 Vấn đề ở biên giới? 116 00:11:16,925 --> 00:11:18,762 Làm thế nào bạn biết về nơi này? 117 00:11:22,123 --> 00:11:24,123 Xa hơn nữa là trại hè tiên phong. 118 00:11:24,803 --> 00:11:26,893 Chúng tôi đến đó khi còn nhỏ. 119 00:11:26,923 --> 00:11:28,242 Chúng tôi đã đi ngang qua đây. 120 00:11:28,590 --> 00:11:30,162 Và bây giờ bạn đang ở đây với tôi. 121 00:11:30,683 --> 00:11:31,683 Đúng. 122 00:11:32,242 --> 00:11:33,483 Bây giờ tôi ở đây với bạn. 123 00:11:34,643 --> 00:11:36,762 Bạn đang gian dâm với kẻ thù. 124 00:11:37,283 --> 00:11:38,803 Hình phạt là gì? 125 00:11:40,123 --> 00:11:41,563 Sự gian dâm. 126 00:11:42,402 --> 00:11:43,963 Trong trường hợp của bạn, tôi sẽ nói... 127 00:11:45,363 --> 00:11:46,773 bệnh lậu. 128 00:11:46,803 --> 00:11:48,563 Ôi đồng chí. 129 00:11:51,843 --> 00:11:52,883 Đẹp trai. 130 00:12:47,083 --> 00:12:48,253 Đó không phải là một trò đùa. 131 00:12:48,283 --> 00:12:50,370 Chúng ta đã cách nhau một bước kể từ Thế chiến thứ ba. 132 00:12:50,402 --> 00:12:52,933 - Đúng. - Khi nào vậy? Bốn hay năm năm trước? 133 00:12:52,963 --> 00:12:55,722 - Một cơn bão bất ngờ. - Sét đánh 134 00:12:55,883 --> 00:12:58,443 căn cứ tên lửa Liên Xô ở bên kia biên giới. 135 00:12:58,603 --> 00:13:00,293 Làm cho tên lửa phóng đi. 136 00:13:00,323 --> 00:13:03,558 May mắn thay anh ấy đã đến được phía đông. Nếu anh ấy đã đến đây, 137 00:13:03,843 --> 00:13:07,043 - chúng ta có thể đã quên cuộc đời này. - Chết tiệt... 138 00:13:07,123 --> 00:13:09,099 Phải có đường hầm để trốn thoát trong trường hợp bị tấn công. 139 00:13:09,123 --> 00:13:11,372 Không phải đường hầm, cũng không phải nơi trú ẩn của cuộc không kích. 140 00:13:11,402 --> 00:13:15,843 Những đường hầm duy nhất bạn tìm thấy ở đây là những đường hầm được lợn rừng đào trong rừng. 141 00:13:16,483 --> 00:13:20,132 - Nhưng chúng ta là mục tiêu chiến lược. - Đúng, nhưng có thể tiêu xài được. 142 00:13:20,162 --> 00:13:24,013 Nếu một cơn bão khác đến và người Liên Xô đang lo lắng... 143 00:13:24,043 --> 00:13:26,283 bữa tiệc kết thúc, tắt đèn. 144 00:13:28,963 --> 00:13:31,007 Hẹn gặp lại các cô sau. 145 00:13:31,522 --> 00:13:32,883 - Được rồi. - CHÀO. 146 00:13:33,443 --> 00:13:34,603 CHÀO. 147 00:13:35,242 --> 00:13:38,402 Đây là lần thứ ba anh ấy đến ngồi đây. Và nó không dành cho tôi. 148 00:13:40,003 --> 00:13:42,003 Bởi vì chúng tôi không tổ chức một bộ tứ? 149 00:13:42,363 --> 00:13:44,273 Thôi nào, thả lỏng một chút đi. 150 00:13:45,283 --> 00:13:47,083 Chỉ là tôi đã gặp một người. 151 00:13:48,135 --> 00:13:49,522 Ở đâu? Khi? 152 00:13:49,923 --> 00:13:51,603 Tại nhà hát Opera, vài tuần trước. 153 00:13:52,123 --> 00:13:53,123 VÀ...? 154 00:13:53,603 --> 00:13:55,443 Chúng ta chỉ đang ở giai đoạn đầu. 155 00:13:55,843 --> 00:13:57,123 Bạn đã kiểm tra nó chưa? 156 00:13:57,323 --> 00:13:59,643 Tôi sẽ làm vậy nếu nó trở nên nghiêm trọng. 157 00:14:02,363 --> 00:14:04,192 Được rồi, tôi muốn biết chi tiết. 158 00:14:06,283 --> 00:14:10,457 À... trước tiên xin cảm ơn bạn với anh ấy tôi cảm thấy được sống lại. 159 00:14:11,402 --> 00:14:12,563 Tôi không biết... 160 00:14:13,443 --> 00:14:16,003 ...khiến tôi cảm thấy mình như một người phụ nữ. 161 00:14:18,923 --> 00:14:21,003 Bạn có biết quy tắc hẹn hò thứ ba không? 162 00:14:22,762 --> 00:14:24,483 Vào ngày thứ ba.... 163 00:14:25,162 --> 00:14:27,653 Nếu không có chất hóa học, Nó không đáng lãng phí thời gian nữa. 164 00:14:27,683 --> 00:14:30,860 Sự lãng mạn có chết không? 165 00:14:31,603 --> 00:14:33,483 Một khi bạn đi ngủ, hãy đi ngủ. 166 00:14:33,643 --> 00:14:36,179 Tôi đang đề cập đến những thứ bị cấm ở nhiều nước. 167 00:14:36,203 --> 00:14:38,563 Những điều cô thậm chí còn không dám nghĩ tới. 168 00:14:38,843 --> 00:14:41,003 Đó có thể là một cơ hội tốt. 169 00:14:41,162 --> 00:14:44,483 Muller. Hoeneß. Anh ấy vượt qua cho Cullmann người đánh đầu. 170 00:14:45,363 --> 00:14:47,449 Anh ấy sẽ nghĩ là còn quá sớm. 171 00:14:47,883 --> 00:14:49,123 Cô ấy rất bất an. 172 00:14:50,123 --> 00:14:51,853 Bạn phải làm nó chậm lại. 173 00:14:51,883 --> 00:14:54,253 Chúng ta đang nói chuyện hàng tháng chứ không phải hàng tuần. 174 00:14:54,283 --> 00:14:55,963 Rome không được xây dựng trong một ngày. 175 00:14:56,242 --> 00:14:59,923 Những trái tim nhỏ, những bông hoa và những thứ tương tự. Chúng cũng quan trọng như tình dục. 176 00:15:00,123 --> 00:15:02,581 Khi anh ta cắn câu, bạn bỏ đi. 177 00:15:02,923 --> 00:15:05,132 Không quá nhiều. Vừa đủ để làm cô ấy sợ hãi. 178 00:15:05,162 --> 00:15:07,803 Anh ấy sẽ hỏi bạn, "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có phải lỗi của tôi không?" 179 00:15:07,883 --> 00:15:11,374 “Tôi đã làm điều gì đó với bạn,” v.v. Và sau khi lên giường, 180 00:15:11,683 --> 00:15:13,813 cuộc đảo chính lớn: mea culpa. Đó là lỗi của tôi. 181 00:15:13,843 --> 00:15:16,966 Công việc của một kiến trúc sư nó chỉ là một vỏ bọc 182 00:15:17,123 --> 00:15:20,443 Bạn thực sự làm việc cho một tổ chức người theo chủ nghĩa hòa bình từ Geneva. 183 00:15:20,643 --> 00:15:24,596 Tổ chức cần thông tin về bố trí quân sự của NATO. 184 00:15:24,626 --> 00:15:28,581 Cô ấy đã có quyền truy cập tới dữ liệu từ phía đông và phía tây, 185 00:15:28,803 --> 00:15:31,043 nên hắn là mục tiêu hoàn hảo." 186 00:15:32,162 --> 00:15:35,123 Nhưng bây giờ bạn đã yêu cô ấy và bạn không thể tiếp tục. 187 00:15:35,153 --> 00:15:37,782 Bạn không muốn khiến cô ấy gặp nguy hiểm. 188 00:15:44,043 --> 00:15:47,896 Khi anh ta đã tiêu hóa nó, hỏi một vài câu hỏi mỗi lần, đừng làm cô ấy choáng ngợp. 189 00:15:47,926 --> 00:15:52,083 Phân tích địa hình, sư đoàn thiết giáp của NATO, các cuộc diễn tập, v.v. 190 00:15:52,363 --> 00:15:55,603 Mỗi lần anh ấy cung cấp cho bạn thông tin, bóp thêm chút nữa. 191 00:16:00,923 --> 00:16:03,263 Tại sao bạn làm việc cho chúng tôi? 192 00:16:06,203 --> 00:16:08,121 Tại sao tôi lại ở phía đông? 193 00:16:08,883 --> 00:16:10,203 Hãy nhìn những người này. 194 00:16:10,522 --> 00:16:13,053 Họ sống với điều không tưởng nào? Điều gì làm họ hạnh phúc? 195 00:16:13,083 --> 00:16:17,732 Mua một mô hình cụ thể của một chiếc ô tô, một chiếc máy giặt, một vài đôi giày. 196 00:16:17,762 --> 00:16:20,081 Họ chỉ hài lòng khi họ mua đồ. 197 00:16:20,111 --> 00:16:22,333 Nền kinh tế thị trường tự do nó tự giới hạn ở điều này. 198 00:16:22,363 --> 00:16:24,911 Bạn là người thân nghèo, với quần áo cũ 199 00:16:24,941 --> 00:16:28,644 và niềm tin nguyên thủy quyền sở hữu tư liệu sản xuất đó 200 00:16:28,674 --> 00:16:32,522 nó thuộc về công dân, không chỉ họ của doanh nghiệp lớn và tay sai của họ. 201 00:16:33,162 --> 00:16:36,400 Tầm nhìn của tôi về thế giới phù hợp với của bạn. 202 00:16:37,803 --> 00:16:40,632 Hoặc nhân vật lật đổ của tôi. 203 00:16:45,162 --> 00:16:46,912 Kế hoạch B là gì? 204 00:16:47,162 --> 00:16:49,325 - Nếu bạn không tin câu chuyện này thì sao? - Không có kế hoạch B. 205 00:16:49,522 --> 00:16:52,083 Nếu anh ta không hợp tác, bạn được miễn nhiệm. 206 00:16:52,363 --> 00:16:54,533 Bạn sẽ trở lại Cộng hòa Đảng Dân chủ Đức. 207 00:16:54,563 --> 00:16:57,880 Với một chút may mắn, bạn sẽ có một văn phòng có cửa sổ. 208 00:16:58,043 --> 00:16:59,683 Cập nhật thông tin cho tôi. 209 00:17:46,402 --> 00:17:48,803 Tại sao bạn cứ mãi làm khổ mình? 210 00:17:56,643 --> 00:17:59,659 Lẽ ra tôi nên nhấn mạnh khi bạn đã ly hôn. 211 00:18:01,363 --> 00:18:04,192 Lẽ ra tôi nên đưa bạn cả ở Hoa Kỳ. 212 00:18:04,483 --> 00:18:07,923 Hãy chắc chắn rằng... bạn đang ở xa. 213 00:18:11,683 --> 00:18:15,363 Sabine hỏi tôi cảm thấy thế nào bây giờ tôi sắp trở thành bà ngoại... 214 00:18:16,522 --> 00:18:18,386 lần đầu tiên. 215 00:18:20,029 --> 00:18:23,298 Và tôi ngay lập tức nghĩ có lẽ Đây không phải là lần đầu tiên 216 00:18:26,741 --> 00:18:30,562 Bạn có bao giờ tự hỏi liệu chúng ta có Anh đã làm đúng phải không, Howard? 217 00:18:31,083 --> 00:18:35,003 Mọi người đều có quyền được biết họ là ai và họ đến từ đâu. 218 00:18:38,162 --> 00:18:40,160 Chúng tôi đã tước đi quyền này của anh ấy. 219 00:18:42,603 --> 00:18:44,888 Kể cả tên thật của anh ấy. 220 00:18:46,043 --> 00:18:49,283 Một cuộc sống mới và một cái tên mới. 221 00:18:50,402 --> 00:18:52,627 Chúng tôi đã đồng ý đó là điều tốt nhất 222 00:18:52,803 --> 00:18:55,203 Quá khứ là ở một đất nước khác. 223 00:18:55,402 --> 00:18:57,043 Trong trường hợp của chúng tôi, theo nghĩa đen. 224 00:18:57,683 --> 00:19:00,883 Chúng ta phải tạ ơn Chúa cho những gì chúng ta có bây giờ. 225 00:19:03,028 --> 00:19:04,483 Tôi làm điều đó. 226 00:19:14,242 --> 00:19:15,323 Vâng... 227 00:19:32,237 --> 00:19:35,533 Vô sản tất cả các nước, đoàn kết lại! 228 00:19:38,443 --> 00:19:40,803 Vì vậy, Gunter Grantz. 229 00:19:41,083 --> 00:19:43,134 Tôi nghĩ anh ấy có một số vấn đề ở nhà. 230 00:19:43,363 --> 00:19:44,923 Bạn có tin hay biết không? 231 00:19:47,043 --> 00:19:49,573 Anh ấy đã không báo cáo trong bốn tuần. 232 00:19:49,603 --> 00:19:52,076 Nó không làm anh trông ổn đâu, Gregor. 233 00:19:52,843 --> 00:19:55,762 Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy lần nữa... về những vấn đề của anh ấy. 234 00:19:55,923 --> 00:19:59,323 Đó là một sự lãng phí thời gian. Sự đóng góp của anh ấy là vô ích. 235 00:20:00,162 --> 00:20:02,857 Và vợ anh có thể quên cuộc phẫu thuật ung thư. 236 00:20:04,323 --> 00:20:07,945 Phúc lợi và an ninh của người dân của Nhà nước không đi đôi với nhau? 237 00:20:08,003 --> 00:20:10,482 Không phải khi họ xảy ra xung đột. 238 00:20:13,923 --> 00:20:15,432 Giống như trong trường hợp này. 239 00:20:17,162 --> 00:20:20,137 Tôi hy vọng sự thay thế mà bạn chọn là hữu ích nhất. 240 00:20:20,323 --> 00:20:22,443 Anh sẽ không cảm động chứ, Gregor? 241 00:20:23,323 --> 00:20:25,083 Hãy nhìn vào nhà máy. 242 00:20:25,323 --> 00:20:27,853 Khu vực sản xuất Đó là một điểm thông tin tốt. 243 00:20:27,883 --> 00:20:29,923 Hay những lời đồn thổi vô căn cứ. 244 00:20:34,323 --> 00:20:37,065 Tôi nghe nói rằng con trai của bạn anh ấy đang làm tốt. 245 00:20:38,483 --> 00:20:39,963 Đúng. 246 00:20:40,843 --> 00:20:43,413 Đôi khi học sinh vượt qua giáo viên. 247 00:20:43,443 --> 00:20:45,722 Hoặc con trai vượt qua cha. 248 00:20:49,162 --> 00:20:51,910 Tôi sẽ cho bạn một tuần với một cái tên khác, Gregor. 249 00:23:09,223 --> 00:23:10,837 Mẹ... 250 00:23:11,443 --> 00:23:14,173 bạn biết họ nói gì của những người uống rượu một mình? 251 00:23:14,923 --> 00:23:17,785 Tôi tưởng tối nay bạn không có nhà. 252 00:23:19,323 --> 00:23:21,003 Ai là người may mắn? 253 00:23:22,683 --> 00:23:25,203 Hoặc bạn đã đổi bên và đó có phải là phụ nữ không? 254 00:23:26,483 --> 00:23:28,203 Nhưng hãy nhìn cô ấy, người phụ nữ trưởng thành. 255 00:23:28,363 --> 00:23:31,314 Bạn đã bú cặc anh ấy chưa? 256 00:23:33,923 --> 00:23:35,162 Xin lỗi. 257 00:23:36,123 --> 00:23:37,483 Xin lỗi. 258 00:23:40,162 --> 00:23:43,043 Nghe này, nhưng tại sao chúng ta có nên tiếp tục như thế này không? 259 00:23:46,003 --> 00:23:49,555 Chúng tôi không thể thử trở lại như trước đây? 260 00:24:04,923 --> 00:24:06,961 Nhưng ở đây là gì? 261 00:24:07,203 --> 00:24:09,762 Người mẹ hư hỏng. 262 00:24:10,003 --> 00:24:12,013 Một anh chàng đẹp trai như vậy có giá bao nhiêu? 263 00:24:12,043 --> 00:24:13,762 Hay anh ấy thích cái lồn cũ của bạn nhỉ? 264 00:24:18,123 --> 00:24:19,162 Không... 265 00:24:19,722 --> 00:24:21,090 Tôi sẽ lấy nó. 266 00:24:23,162 --> 00:24:25,653 Anh ta là một tên khốn nạn. 267 00:24:25,683 --> 00:24:29,203 Một người bệnh... ai muốn làm tình với mẹ anh ấy. 268 00:24:29,522 --> 00:24:31,467 Một với phức hợp Oedipus. 269 00:25:20,323 --> 00:25:21,963 Chuyện gì đã xảy ra thế? 270 00:25:23,196 --> 00:25:27,293 - Lauren, cậu bị sao vậy? - Biến đi. Làm ơn đi đi. 271 00:25:27,323 --> 00:25:29,734 Hai chúng ta không thể... 272 00:25:29,963 --> 00:25:33,043 Nó không thể hoạt động được. tôi đã học được sống một mình và tôi hạnh phúc như thế. 273 00:25:34,083 --> 00:25:36,053 Thật là ngu ngốc. 274 00:25:36,083 --> 00:25:39,407 Tôi phải tập trung vào con trai tôi. Anh ấy đến trước. 275 00:25:41,402 --> 00:25:43,667 Tốt hơn hết là nên kết thúc ngay bây giờ, 276 00:25:44,043 --> 00:25:46,380 trước khi quá muộn. 277 00:25:47,323 --> 00:25:49,255 Quá muộn? 278 00:25:50,522 --> 00:25:52,808 Đối với tôi thì đã quá muộn rồi. 279 00:25:55,963 --> 00:25:59,363 KHÔNG! Bạn đã không hiểu tôi đã nói gì với bạn thế? 280 00:25:59,393 --> 00:26:01,216 Chúng ta phải để nó đi! 281 00:26:08,242 --> 00:26:10,950 Nói cho tôi biết... nói với tôi là bạn nghiêm túc đi. 282 00:26:11,283 --> 00:26:13,000 Tôi muốn nghe bạn nói điều đó. 283 00:26:13,643 --> 00:26:15,548 Hãy nói đi! 284 00:27:06,103 --> 00:27:08,923 Anh yêu em... Anh yêu em. 285 00:27:11,963 --> 00:27:13,083 Tôi cũng vậy. 286 00:27:19,722 --> 00:27:21,210 Em thật xinh đẹp. 287 00:27:22,363 --> 00:27:23,488 Bạn cũng vậy. 288 00:27:32,923 --> 00:27:36,363 - Có vodka trong bếp không? - Đúng. 289 00:28:05,762 --> 00:28:07,920 Nhân viên có thẩm quyền 290 00:28:11,242 --> 00:28:12,817 Bạn có tìm thấy nó không? 291 00:28:13,242 --> 00:28:14,242 Đúng. 292 00:28:14,522 --> 00:28:15,603 Tôi đang đến đây! 293 00:28:59,787 --> 00:29:01,484 Lò nướng 294 00:29:01,514 --> 00:29:03,286 Đã đóng 295 00:29:22,323 --> 00:29:23,683 Cảm ơn. 296 00:29:26,123 --> 00:29:29,242 - Cậu gần đúng giờ rồi. Làm thế nào điều này có thể xảy ra? - Mọi chuyện thế nào rồi? 297 00:29:29,963 --> 00:29:31,203 Chậm. 298 00:29:31,402 --> 00:29:33,522 Một mét trong mười giờ. Đến mức tối đa. 299 00:29:33,683 --> 00:29:36,817 Tôi cá với bạn một trăm franc rằng tôi sẽ làm điều đó giống nhau trong một nửa thời gian. 300 00:29:37,003 --> 00:29:38,762 Tránh đường, tôi xuống đây! 301 00:29:46,643 --> 00:29:48,283 Làm ơn đẩy tôi một chút. 302 00:29:50,803 --> 00:29:53,003 Kéo từ dưới lên! 303 00:29:53,963 --> 00:29:56,923 - Cố lên các cô gái! - Bụng bự quá anh ơi. 304 00:29:57,203 --> 00:29:59,421 Bạn phải ngừng ăn rác rưởi cả ngày. 305 00:29:59,683 --> 00:30:02,083 Đi thôi! Chúng không được làm bằng cao su! 306 00:30:02,203 --> 00:30:04,683 Chú ý! Có cái gì đó đang chuyển động! 307 00:30:27,722 --> 00:30:29,156 Tobias! 308 00:30:30,327 --> 00:30:32,283 Chúa ơi, chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? 309 00:30:32,443 --> 00:30:34,573 Bọn khốn đó đã đuổi tôi ra ngoài. 310 00:30:34,603 --> 00:30:38,843 Lũ khốn đó, lũ khốn nạn đó những kẻ phản bội đã đuổi tôi đi. 311 00:30:39,762 --> 00:30:43,643 Thôi, về nhà đi. Rửa sạch và đi ngủ. Đã muộn rồi. 312 00:30:43,883 --> 00:30:45,203 Tại sao luôn là tôi? 313 00:30:45,563 --> 00:30:47,323 Bạn có thể giải thích cho tôi được không? 314 00:30:47,563 --> 00:30:49,683 Nó luôn xảy ra với tôi! 315 00:30:53,722 --> 00:30:56,043 Và họ đã đúng. 316 00:30:56,883 --> 00:30:59,402 Mọi điều họ nói đều là sự thật! 317 00:31:00,443 --> 00:31:02,402 Tôi thật vô dụng! 318 00:31:04,018 --> 00:31:05,443 Tôi thật vô dụng! 319 00:31:05,722 --> 00:31:07,372 Thôi nào, dừng lại đi. 320 00:31:07,402 --> 00:31:11,122 Tôi là một kẻ khốn nạn! Một kẻ khốn nạn vô dụng! 321 00:31:13,123 --> 00:31:15,283 Những người anh em... 322 00:31:15,683 --> 00:31:17,692 Tôi không ép buộc họ! 323 00:31:17,722 --> 00:31:20,003 Họ nhờ tôi giúp họ! 324 00:31:20,162 --> 00:31:22,323 Họ nói nó hữu ích người mang vác đồ nặng. 325 00:31:22,603 --> 00:31:25,203 - Anh đang nói cái quái gì vậy? - Những chiếc túi nặng trong đường hầm! 326 00:31:25,923 --> 00:31:27,762 Và chúng tôi đã thân thiết đến thế! 327 00:31:27,963 --> 00:31:29,722 Họ đá đít tôi ra ngoài! 328 00:31:30,162 --> 00:31:31,643 Bình tĩnh nào... 329 00:31:32,283 --> 00:31:34,203 - Họ là những kẻ vô lại. - Chính xác. 330 00:31:34,402 --> 00:31:36,443 Họ là lũ khốn! 331 00:31:37,283 --> 00:31:38,402 Và đường hầm này... 332 00:31:39,083 --> 00:31:40,644 nó nằm ở đâu? 333 00:31:40,923 --> 00:31:44,096 Ở tầng hầm của một tiệm bánh thật tồi tệ, đối với Schachhauser. 334 00:31:44,126 --> 00:31:44,773 Tobias... 335 00:31:44,803 --> 00:31:47,762 Gặp nhân viên, Horst, tên khốn đỏ vô dụng đó 336 00:31:47,923 --> 00:31:49,762 đi đến Schoppenstube. 337 00:31:50,003 --> 00:31:51,643 Tiệm bánh thuộc về cha anh ấy. 338 00:31:51,843 --> 00:31:54,283 Đó không phải lỗi của tôi nếu nó được thực hiện bằng đôi chân của bạn! 339 00:31:54,603 --> 00:31:55,923 Ý anh là gì? 340 00:31:56,603 --> 00:31:57,859 Đường hầm có bị sập không? 341 00:31:57,883 --> 00:32:01,283 Thứ chín. Đã có chỉ là một tai nạn với lối vào. 342 00:32:01,483 --> 00:32:02,923 Giống như một... 343 00:32:03,083 --> 00:32:04,443 bạn nói nó như thế nào? 344 00:32:05,033 --> 00:32:07,131 Một thất bại. 345 00:32:08,483 --> 00:32:09,603 Và... 346 00:32:10,283 --> 00:32:11,683 Có phải chỉ có anh và Horst, hay... 347 00:32:12,323 --> 00:32:15,083 Không. Cũng có một gã đồng tính nữa và một người đồng tính nữ từ Schoppenstube. 348 00:32:15,283 --> 00:32:17,722 Nhưng họ đã bị hỏng! Tôi sẽ cho bạn thấy! 349 00:32:17,923 --> 00:32:21,647 Họ rất sai lầm nếu nghĩ để có thể làm điều này với chính mình! 350 00:32:22,283 --> 00:32:23,722 Tôi biết mọi người... 351 00:32:24,283 --> 00:32:25,923 những người nguy hiểm. 352 00:32:26,323 --> 00:32:28,563 Cái nào tốt hơn với không có gì để làm 353 00:32:29,003 --> 00:32:31,963 Những người sẽ mở rộng đôi tai của họ giống như ăng-ten khi họ biết 354 00:32:32,123 --> 00:32:33,722 họ làm gì ở đó. 355 00:32:34,043 --> 00:32:35,283 Giống như ăng-ten! 356 00:32:35,443 --> 00:32:37,923 Bình tĩnh nào, Tobias. Bình tĩnh nào. 357 00:32:38,803 --> 00:32:41,603 Nếu bạn mách nước, họ sẽ hiểu ngay rằng đó là bạn. 358 00:32:42,242 --> 00:32:44,503 - Và họ sẽ trả thù. - Họ sẽ không nhốt họ vào tù đâu! 359 00:32:44,643 --> 00:32:46,203 Phản ánh. 360 00:32:46,923 --> 00:32:48,283 Lỡ có ai đó trốn thoát thì sao? 361 00:32:48,522 --> 00:32:51,003 Bạn có muốn chấp nhận rủi ro này? Họ sẽ giết bạn! 362 00:32:51,162 --> 00:32:53,973 Bạn muốn sống mãi mãi với nỗi sợ hãi này? 363 00:32:54,003 --> 00:32:55,592 Nó có đáng không? 364 00:32:57,963 --> 00:33:00,483 Như thể bạn cho một chết tiệt. 365 00:33:00,722 --> 00:33:04,012 Tất nhiên là tôi quan tâm, Tobias. Chúng tôi là bạn bè. 366 00:33:15,402 --> 00:33:18,043 Hãy tắm rửa sạch sẽ và tôi sẽ đi cùng bạn ở nhà, được chứ? 367 00:33:21,443 --> 00:33:22,762 Tobias... 368 00:33:24,643 --> 00:33:25,762 Vâng. 369 00:33:29,363 --> 00:33:30,603 Trục? 370 00:33:31,923 --> 00:33:34,043 Tôi rất vui vì tôi đã đến với bạn. 371 00:33:37,162 --> 00:33:38,402 Tôi cũng vậy. 372 00:34:14,762 --> 00:34:17,923 - Cuộc họp diễn ra lúc mấy giờ? - Lúc 9h30. 373 00:34:18,363 --> 00:34:20,212 Nhưng tôi phải thay đổi. 374 00:34:20,242 --> 00:34:21,918 Và tập trung. 375 00:34:22,123 --> 00:34:23,402 Đó là lỗi của bạn. 376 00:34:26,522 --> 00:34:28,244 Tối nay chúng ta sẽ ăn tối ở nhà tôi. 377 00:34:28,483 --> 00:34:29,483 Tôi nấu ăn. 378 00:34:30,443 --> 00:34:31,762 Bạn cũng biết nấu ăn à? 379 00:34:32,003 --> 00:34:33,981 Bạn có thể làm mọi thứ? 380 00:34:37,283 --> 00:34:38,402 Hẹn gặp lại bạn sớm. 381 00:34:42,269 --> 00:34:43,319 Nghe này... 382 00:34:45,043 --> 00:34:47,664 những gì tôi đã nói với bạn ngày hôm qua... 383 00:34:48,283 --> 00:34:49,819 trong khi... 384 00:34:50,683 --> 00:34:52,654 Đủ với những nghi ngờ. 385 00:34:52,963 --> 00:34:54,544 Chúng tôi không nhìn lại. 386 00:34:55,003 --> 00:34:57,803 Từ bây giờ chúng ta hãy nhìn về phía trước, được chứ? 387 00:35:34,123 --> 00:35:37,522 Sáng sớm họ sẽ có mặt ở đó dải sương mù tại các điểm cục bộ. 388 00:35:37,683 --> 00:35:40,249 Chúng tôi tìm thấy những đám mây ở phần còn lại của khu vực. 389 00:35:40,323 --> 00:35:43,563 Ở phía đông bắc, độ che phủ của mây sẽ tăng lên cho đến hết ngày 390 00:35:43,722 --> 00:35:46,683 có vòi sen riêng biệt và dữ dội cục bộ. 391 00:35:51,673 --> 00:35:55,073 Cuộc đời khốn khổ của tôi... 392 00:35:56,190 --> 00:35:57,684 ...nghỉ ngơi... 393 00:36:16,963 --> 00:36:18,973 Bảng điểm 46 đến 50: 394 00:36:19,003 --> 00:36:21,803 bài tập cơ bản thường xuyên Sperenberg trên không. 395 00:36:21,963 --> 00:36:23,883 Phân đội MIG-23T. 396 00:36:24,203 --> 00:36:26,323 Thời gian và tần suất của các chuyến bay thường lệ. 397 00:36:26,483 --> 00:36:29,722 Giao thông vô tuyến từ giám đốc điều hành ANC qua Potsdam 398 00:36:29,923 --> 00:36:32,083 tại trại quân sự Teterow để huấn luyện du kích. 399 00:36:32,242 --> 00:36:34,079 Chi tiết đào tạo? 400 00:36:35,043 --> 00:36:38,670 Vũ khí và thiết bị nhỏ kiểm soát chất nổ. 401 00:36:39,283 --> 00:36:42,445 Phong trào xe tăng Liên Xô và Đông Đức trong khu vực 402 00:36:42,563 --> 00:36:43,803 của Vogelsang. 403 00:36:44,043 --> 00:36:45,565 - Cảm ơn. - Tín hiệu mời chào 404 00:36:45,643 --> 00:36:47,259 để cung cấp trong 14 ngày. 405 00:36:47,283 --> 00:36:49,813 - Bình thường là 7. - Tiếp tục chặn chúng lại. 406 00:36:49,843 --> 00:36:54,223 Họ chặn lưu lượng điện thoại từ một số điện thoại riêng ở Tây Berlin 407 00:36:54,402 --> 00:36:58,643 tới một đường dây riêng ở Bonn giữa Friedrich Ledl và Arnulf Nümann. 408 00:36:58,843 --> 00:37:01,179 Ledl... tôi nghe thấy điều đó ở đâu nhỉ? 409 00:37:01,203 --> 00:37:04,794 Anh ta là một cựu phát xít. Một trong số đó người đã bảo vệ Hess và Núremberg. 410 00:37:04,824 --> 00:37:05,893 Và Numann? 411 00:37:05,923 --> 00:37:07,963 Cựu Cục trưởng Tình báo của Dịch vụ Liên bang. 412 00:37:07,993 --> 00:37:09,543 Anh ta là một con rối của CIA. 413 00:37:09,573 --> 00:37:14,299 Ông đã từ chức cùng với những người khác khỏi đảng vì mối quan hệ tốt đẹp giữa Brandts và những người đến từ phía đông. 414 00:37:14,323 --> 00:37:18,683 "Việc cấp bách là phải giải quyết vấn đề của chúng ta Vấn đề tài chính của Little Service"?. 415 00:37:18,883 --> 00:37:21,643 - Chúng ta có thông tin về "Little Service" không? - Không. 416 00:37:21,803 --> 00:37:25,923 Và trong đoạn tiếp theo: "Hãy hỏi trên đường phố tài trợ không chính thức cho Birdseye"? 417 00:37:31,123 --> 00:37:33,992 Cho tôi biết tên của tất cả những người đó người đã từ chức cùng với Nümann. 418 00:37:34,022 --> 00:37:36,060 Giám sát tất cả các cuộc gọi điện thoại giữa họ. 419 00:37:36,275 --> 00:37:39,283 Ngay cả những người ở Mỹ, được mã hóa hay không. 420 00:37:39,563 --> 00:37:40,762 Xin lỗi. 421 00:37:42,683 --> 00:37:44,363 Tại sao bạn gọi là Mỹ? 422 00:37:44,563 --> 00:37:46,659 "Byrdseye" là mật danh của Bộ Ngoại giao. 423 00:37:46,683 --> 00:37:48,032 Một sự trùng hợp ngẫu nhiên? 424 00:37:48,062 --> 00:37:51,043 Chúng ta cần mở gói trước bất kỳ khả năng nào khác. 425 00:37:53,327 --> 00:37:54,766 Sabine? 426 00:38:07,254 --> 00:38:12,253 Trong ba hoặc bốn tuần qua Tôi đã chứng minh rằng mình đang có phong độ tốt. 427 00:38:12,283 --> 00:38:14,603 Tôi hy vọng từ bây giờ tôi có thể tiến bộ hơn. 428 00:38:15,683 --> 00:38:19,467 Màn trình diễn của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ và anh ấy đã nhiều lần cho chúng ta xem... 429 00:38:22,522 --> 00:38:26,692 Đột quỵ xảy ra khi nó dừng lại lưu lượng máu và oxy đến não. 430 00:38:26,722 --> 00:38:31,242 Bạn càng dành nhiều thời gian mà không có oxy thì càng là những nguy cơ gây tổn hại vĩnh viễn. 431 00:38:31,272 --> 00:38:34,883 - Vì anh tìm thấy cô ấy hai giờ sau... - Tại sao? 432 00:38:39,043 --> 00:38:42,443 - Ý tôi là, tại sao lại là cô ấy? - Có nhiều yếu tố: 433 00:38:42,473 --> 00:38:44,631 khuynh hướng di truyền, huyết áp cao, 434 00:38:44,661 --> 00:38:47,043 hút thuốc, thậm chí lạm dụng rượu. 435 00:38:47,923 --> 00:38:51,487 Chúng tôi sẽ chuyển cô ấy vào ngày mai trong một đơn vị đặc biệt ở Hanover. 436 00:38:51,517 --> 00:38:53,928 Và với chương trình phục hồi thỏa đáng 437 00:38:53,958 --> 00:38:57,803 có thể mua lại một số chức năng tâm thần và thể chất. 438 00:39:03,402 --> 00:39:05,167 Và sẽ mất bao lâu? 439 00:39:06,123 --> 00:39:08,562 Nó có thể là mãi mãi. 440 00:40:56,643 --> 00:41:00,203 Mẹ kiếp! Phải mất nhiều tháng để chuẩn bị mọi thứ! 441 00:41:01,443 --> 00:41:02,683 Và chúng ta phải làm gì bây giờ? 442 00:41:03,563 --> 00:41:05,232 Thu thập mọi thứ của bạn. 443 00:41:59,404 --> 00:42:00,563 Bạn lấy. 444 00:42:00,897 --> 00:42:02,083 Hoan hô. 445 00:42:04,443 --> 00:42:05,603 Là nam hay nữ? 446 00:42:05,803 --> 00:42:10,323 Nam giới. Tôi đọc trong một cuốn sách rằng con đực có sọc đen trên cánh. 447 00:42:10,483 --> 00:42:12,123 Anh ấy thật dễ thương làm sao. 448 00:42:13,242 --> 00:42:16,880 Thôi bây giờ đi ngủ đi trước khi mẹ cậu đến tìm cậu. 449 00:42:17,443 --> 00:42:18,372 Đưa tôi. 450 00:42:18,402 --> 00:42:21,638 - Ngày mai tôi quay lại được không? - Tất nhiên, nếu không thì anh ấy sẽ không lành được. 451 00:42:22,203 --> 00:42:24,003 - Chúc ngủ ngon. - Đêm. 452 00:42:30,323 --> 00:42:33,913 ...nhiều người hâm mộ đã trải nghiệm ngày hôm nay có điều gì đó bất thường. 453 00:42:34,123 --> 00:42:37,657 Sau vô số nỗ lực để tuyển chọn bóng đá quốc gia 454 00:42:37,687 --> 00:42:40,156 Cộng hòa Dân chủ Đức, lần đầu tiên trong lịch sử 455 00:42:40,186 --> 00:42:44,483 Chỉ còn một bước nữa là đến giai đoạn cuối cùng của World Cup. Những lời chúc tốt đẹp nhất của chúng tôi! 456 00:43:10,402 --> 00:43:13,123 - Klara, đây là gì vậy? - Không phải việc của anh! 457 00:43:13,203 --> 00:43:15,159 Tất nhiên đó là việc của tôi, để tôi xem. 458 00:43:15,189 --> 00:43:18,598 - Không, đi đi, không có gì đâu! - Tại sao không? Để tôi xem nào! 459 00:43:20,713 --> 00:43:22,803 Biến đi! Hãy để tôi yên! 460 00:43:22,963 --> 00:43:23,963 Điều gì xảy ra? 461 00:43:28,722 --> 00:43:30,170 Cho cô ấy xem. 462 00:43:32,242 --> 00:43:33,683 Cho cô ấy xem! 463 00:43:44,643 --> 00:43:46,141 Và mặt sau. 464 00:43:46,283 --> 00:43:47,912 Hãy quay lưng lại. 465 00:43:50,923 --> 00:43:52,162 Nó là gì? 466 00:43:53,242 --> 00:43:54,522 Chuyện gì đang xảy ra với cô ấy vậy? 467 00:43:54,803 --> 00:43:56,323 Làm ơn đừng nói với bố nhé. 468 00:43:56,603 --> 00:44:00,203 Anh ấy cần phải đi gặp bác sĩ. Bạn phải hiểu điều này là về cái gì. 469 00:44:00,803 --> 00:44:03,672 Và bố cần biết. Có lẽ bạn bị bệnh. 470 00:44:04,843 --> 00:44:07,242 Hôm nay bố đi họp và quay lại sau. 471 00:44:07,563 --> 00:44:09,203 Hãy để chúng tôi yên. 472 00:44:09,643 --> 00:44:12,083 Ngủ đi, Klara. Sáng mai chúng ta sẽ xem phải làm gì. 473 00:44:13,323 --> 00:44:15,522 Đừng lo lắng, mọi thứ sẽ ổn thôi. 474 00:44:21,363 --> 00:44:24,803 - Chuyện gì đang xảy ra với cô ấy vậy? Cô ấy bị bệnh à? - Đó sẽ là sự tăng vọt nội tiết tố. 475 00:44:25,242 --> 00:44:26,923 Ngày mai tôi sẽ gọi bác sĩ. 476 00:44:27,083 --> 00:44:29,932 - Anh không... - Tôi đã nói là tôi sẽ lo việc đó mà! 477 00:44:30,123 --> 00:44:31,963 Đừng nói gì với bố cậu. 478 00:44:32,203 --> 00:44:34,162 Anh ấy sẽ tức giận và Klara sẽ thất vọng. 479 00:44:36,003 --> 00:44:38,893 Thậm chí không một lời. Tôi nghiêm túc đấy. 480 00:45:23,323 --> 00:45:25,333 Thay đổi chương trình. Còn lại. 481 00:45:25,363 --> 00:45:27,709 Mục tiêu luôn là Teufelsberg. 482 00:45:28,483 --> 00:45:32,643 Máy cắt Sabine. Cô ấy là nhà phân tích duy nhất còn lại. 483 00:45:32,883 --> 00:45:36,563 Cha anh ấy là nhân vật quan trọng ở NSA, liên hệ trực tiếp với NATO. 484 00:45:36,722 --> 00:45:40,239 Bạn có thể muốn gì hơn nữa? Nhưng ở đây chúng ta đã tiến lên một cấp độ. 485 00:45:40,443 --> 00:45:42,203 Bạn sẽ phải sử dụng mọi thủ đoạn của mình. 486 00:45:42,563 --> 00:45:45,363 - Tôi sẽ mang thông tin đến cho anh. - Lỡ Lauren tỉnh dậy thì sao? 487 00:45:45,563 --> 00:45:47,242 Và Cutter kể cho bạn nghe về tôi? 488 00:45:48,323 --> 00:45:50,165 Bạn sẽ có bảo hiểm khác. 489 00:45:50,323 --> 00:45:52,183 Rủi ro rất cao. 490 00:45:52,803 --> 00:45:55,122 Không có gì mạo hiểm, không có gì đạt được. 491 00:46:18,350 --> 00:46:20,013 Nghi ngờ đủ rồi. 492 00:46:20,043 --> 00:46:21,619 Chúng tôi không nhìn lại. 493 00:46:22,803 --> 00:46:24,483 Cô đã làm gì tôi thế, Lauren? 494 00:46:24,722 --> 00:46:26,402 Bạn đã bú cặc anh ấy chưa? 495 00:46:26,432 --> 00:46:27,923 Đó là lỗi của bạn. 496 00:46:29,683 --> 00:46:31,165 Bạn thật xinh đẹp. 497 00:47:13,730 --> 00:47:22,656 Www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.wordpress.com